1
00:00:02,239 --> 00:00:05,240
Il mio idiota del fidanzato non può venire al poker
festa stasera.

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,820
Andrà alla consulenza prematrimoniale.

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,220
E a lui va bene che tu non sia lì?

4
00:00:10,620 --> 00:00:13,040
Oh, non lo sa ancora. Glielo darà
qualcosa di cui parlare.

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Ehi, ho portato le carte per il gioco.

6
00:00:18,040 --> 00:00:18,839
No, no.

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,680
Stiamo usando un nuovo mazzo di carte questo
tempo.

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,040
Perché non possiamo usare il mio pompiere nudo?
carta?

9
00:00:27,820 --> 00:00:30,220
Perché ogni volta che dico che ho in mano un
coppia, mi sento sporco.

10
00:00:34,760 --> 00:00:39,020
Mio padre sta arrivando. Proprio così tu
sai, ha firmato i documenti per il divorzio

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,460
quindi potrebbe essere un po' depresso.

12
00:00:41,240 --> 00:00:42,580
Perché dovrebbe essere depresso?

13
00:00:43,120 --> 00:00:46,380
È un bel dottore con molte cose
di soldi. Troverà un'altra donna.

14
00:00:46,900 --> 00:00:49,960
Non è come se te ne fossi andato, George. Io
voglio dire, sarebbe triste.

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,460
Ehi, andrebbe bene.

16
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Andiamo, George.

17
00:00:56,720 --> 00:01:00,520
Se porti via la casa e le carte
e i bambini, siete semplicemente delle teste grandi

18
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
vivere in un campo.

19
00:01:05,820 --> 00:01:08,140
Mamma, per favore, prenderei un'altra donna, tipo
quello.

20
00:01:09,040 --> 00:01:12,640
Perché non ho ancora sentito parlare di divorzio
caso in cui la moglie ha ottenuto la custodia del

21
00:01:12,640 --> 00:01:13,640
capelli.

22
00:01:14,960 --> 00:01:18,260
Sì, goditi i tuoi capelli, perché lo faccio ancora
ne ha avuto la custodia.

23
00:01:21,140 --> 00:01:22,660
Ti amo. Ti amo tanto.

24
00:01:24,920 --> 00:01:29,160
Beh, sai, se mi ami così tanto,
lascia che mio padre partecipi alla tua partita di poker

25
00:01:29,160 --> 00:01:32,700
stasera. Lo tirerà su di morale. No, Angie,
guarda, questa è la mia cosa, ok? È mio

26
00:01:32,700 --> 00:01:35,240
gioco, ed è il mio garage, e mi piace
decidere chi gioca.

27
00:01:35,460 --> 00:01:38,420
Beh, non avresti nemmeno un garage se
mio padre non ci aveva dato i soldi

28
00:01:38,420 --> 00:01:39,420
ricostruirlo.

29
00:01:39,500 --> 00:01:42,920
Senti, sono grato che tuo padre ci abbia prestato
i soldi, ma quando giochi a carte,

30
00:01:42,940 --> 00:01:45,200
è come per cinque ore. Non vuoi
giocare con persone fastidiose.

31
00:01:46,160 --> 00:01:47,860
Allora perché tua madre può giocare?

32
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
È importante per il gioco.

33
00:01:53,650 --> 00:01:56,450
Perché quando uno dei ragazzi inizia a farlo
colpiscila, so che è ora di prendere il suo

34
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
chiavi.

35
00:02:02,010 --> 00:02:04,510
Angie, gli amici non si lasciano trovare dagli amici
così attraente.

36
00:02:08,350 --> 00:02:11,590
Ehi, Angie, lascia che ti chieda una cosa.
Che cosa?

37
00:02:11,970 --> 00:02:13,490
Vic gioca molto a poker?

38
00:02:14,910 --> 00:02:16,110
No, non credo.

39
00:02:16,590 --> 00:02:18,370
Non sono nemmeno sicuro che sappia come farlo
giocare.

40
00:02:19,970 --> 00:02:20,970
Vediamo.

41
00:02:21,180 --> 00:02:24,520
Un dottore ricco, non riesce a controllare i suoi
emozioni, e non conosce il gioco.

42
00:02:25,040 --> 00:02:26,860
Sembra che la mamma stia rimettendo i denti.

43
00:02:29,760 --> 00:02:34,120
Oh, Vic, spero di vederti più tardi stasera.
Porta birra e un sacco di soldi.

44
00:02:34,500 --> 00:02:36,780
Grazie, Benny, ma non pago io
il sesso.

45
00:02:44,020 --> 00:02:48,720
No, ma paghi per la casa dove
la tua ex moglie e il suo ragazzo lo sono

46
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
esso, quindi...

47
00:02:49,770 --> 00:02:52,470
Stai pagando per il sesso. Sei solo
non riceverne alcuno.

48
00:02:59,570 --> 00:03:03,610
Stava parlando del poker di George
partita stasera, papà. Vuoi giocare?

49
00:03:03,610 --> 00:03:06,410
potrebbe essere carino, sai, avere un
distrazione, papà. Sai, prendi il tuo

50
00:03:06,410 --> 00:03:07,349
fuori dal divorzio.

51
00:03:07,350 --> 00:03:09,110
Non penso nemmeno al divorzio.

52
00:03:09,810 --> 00:03:13,890
Beh, a volte quando mi esibisco
intervento al cuore e la mia mente inizia a farlo

53
00:03:13,890 --> 00:03:14,890
vagare...

54
00:03:15,790 --> 00:03:20,270
E immagino che sia una melina accesa
il tavolo e tutto quello che devo fare è raggiungere

55
00:03:20,270 --> 00:03:24,030
giù e spegni quel cuore finché non scoppia.

56
00:03:26,310 --> 00:03:28,130
Papà, poker? Sì, mi piacerebbe giocare.

57
00:03:29,290 --> 00:03:31,350
Vado in banca e prelevo 1 dollaro
.000.

58
00:03:31,570 --> 00:03:34,850
$ 1.000, Vic? È solo un'amichevole
gioco di nichel e centesimi.

59
00:03:35,130 --> 00:03:37,550
Oh, non mi ero reso conto che stavo giocando
le signore.

60
00:03:39,250 --> 00:03:40,950
A più tardi, Mary Alice.

61
00:03:44,690 --> 00:03:46,530
Grazie mille, Angie. Mi hai appena rovinato
notte.

62
00:03:47,270 --> 00:03:50,750
Beh, forse posso farmi perdonare.

63
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Niente.

64
00:03:59,650 --> 00:04:00,670
Ti amo.

65
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
No, sono un sacco di soldi.

66
00:04:45,430 --> 00:04:46,770
Sono 75 centesimi.

67
00:04:49,730 --> 00:04:50,730
È?

68
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Piego.

69
00:04:54,570 --> 00:04:55,650
Va bene, Benita.

70
00:04:56,150 --> 00:04:57,150
Vediamo cosa hai ottenuto.

71
00:04:58,070 --> 00:05:00,150
Ti mostrerò il mio se tu mi mostri il tuo.

72
00:05:02,290 --> 00:05:03,930
Stiamo parlando di carte, no?

73
00:05:05,450 --> 00:05:06,450
Dipende.

74
00:05:07,230 --> 00:05:09,090
Vogliamo parlare di carte?

75
00:05:10,890 --> 00:05:12,030
Mamma, mostra la tua mano.

76
00:05:14,230 --> 00:05:17,390
Libertà e grano, ragazzi. Ho un San
Matrimonio di Francesco.

77
00:05:18,130 --> 00:05:19,130
Due regine.

78
00:05:23,750 --> 00:05:27,610
Eh? Scusa, mamma, ma ho i numeri
nascosto sul cuoio capelluto.

79
00:05:28,410 --> 00:05:30,530
Sei, sei, sei.

80
00:05:32,110 --> 00:05:33,110
Attento!

81
00:05:33,550 --> 00:05:35,690
Molto bene, Giorgio. Non l'ho mai visto
in arrivo.

82
00:05:36,210 --> 00:05:40,350
Hai quella faccia e quella storta e
quella curva. non flessibile. Come si chiama?

83
00:05:40,350 --> 00:05:41,470
vero? Dritto?

84
00:05:41,730 --> 00:05:43,110
Sì, è quello che ho.

85
00:05:46,030 --> 00:05:49,370
Altre monete per il portamonete nel mio
Berlina di lusso tedesca.

86
00:05:50,730 --> 00:05:53,450
Va bene, si sta facendo tardi. Ok,
rendiamo questo gioco più interessante quindi

87
00:05:53,450 --> 00:05:54,570
possiamo recuperare parte dei nostri soldi.

88
00:05:55,090 --> 00:05:57,830
Le migliori cinque carte, nessun limite.

89
00:05:58,550 --> 00:05:59,550
Oh, mi piego.

90
00:06:01,570 --> 00:06:02,910
Non hai ancora nemmeno le carte.

91
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
No, non lo sono.

92
00:06:05,550 --> 00:06:08,470
una volta mi ha dato qualche consiglio. Ha detto...
Ernie, canta tu quella canzone di Kenny Rogers

93
00:06:08,470 --> 00:06:09,890
più tempo e ti darò un pugno in un occhio.

94
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Va bene, va bene.

95
00:06:13,050 --> 00:06:15,910
Devi solo sapere quando trattenerlo e...
sapere quando foldarlo. Ernie!

96
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Ho portato degli spuntini.

97
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Chip me.

98
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
Questo tocca a te, Vic.

99
00:06:28,370 --> 00:06:31,590
Va bene. Apro con $ 10.

100
00:06:32,730 --> 00:06:34,610
Dovrò vedere il tuo...

101
00:06:35,720 --> 00:06:36,820
e ti rilancio 20.

102
00:06:39,360 --> 00:06:41,460
Oh mio Dio, nonna.

103
00:06:42,040 --> 00:06:45,920
È bello quando hai tutto uguale?
colori in fila così?

104
00:06:48,920 --> 00:06:52,160
Sta bluffando, Vic. Quando ero un ragazzino,
mi ha fatto fare la stessa cosa, ma dentro

105
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
spagnolo.

106
00:06:55,680 --> 00:06:57,220
Piego.

107
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Va bene.

108
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
Bene, vedrò.

109
00:07:03,680 --> 00:07:04,900
Mia madre ha 20 anni.

110
00:07:05,500 --> 00:07:08,260
E alzalo a 30.

111
00:07:09,380 --> 00:07:10,740
Solo io e te, Vic.

112
00:07:11,080 --> 00:07:12,860
La scommessa è di $50.

113
00:07:13,940 --> 00:07:14,960
Ok, signor.

114
00:07:15,280 --> 00:07:17,040
Portasoldi. Chiamo.

115
00:07:17,940 --> 00:07:18,940
Minaccioso! OH!

116
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
Dannazione.

117
00:07:21,540 --> 00:07:24,700
Ehi, Max, fai attenzione alla mamma, perché...
è arrabbiata con te per quella cosa che tu

118
00:07:24,700 --> 00:07:25,800
dimentica di fare in bagno.

119
00:07:26,140 --> 00:07:27,140
Flash?

120
00:07:41,610 --> 00:07:42,630
Lo toglierò dal tuo conto.

121
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
Di cosa stai parlando?

122
00:07:45,510 --> 00:07:49,450
Sto parlando dei 17.000 dollari che ho prestato
ricostruire questo garage.

123
00:07:49,890 --> 00:07:51,510
Adesso mi devi 50 dollari in meno.

124
00:07:52,230 --> 00:07:53,490
Ehi, amico, è una cosa separata.

125
00:07:54,030 --> 00:07:56,750
Ok, questa è una partita di poker. Hai fatto un
scommessa. Devi onorarlo.

126
00:07:57,190 --> 00:07:58,190
Giorgio ha ragione.

127
00:07:58,470 --> 00:08:00,150
Questo è un gioco d'onore.

128
00:08:06,210 --> 00:08:08,690
Non dovresti comunque giocare d'azzardo.

129
00:08:09,170 --> 00:08:10,170
Mi devi dei soldi.

130
00:08:11,150 --> 00:08:14,810
Ehi, amico, ti pago ogni mese, ok?
Questo era l'accordo. E ora l'accordo è

131
00:08:14,810 --> 00:08:18,170
questo mese pagherai $ 50 in meno. Tu sei
Benvenuto.

132
00:08:18,990 --> 00:08:20,570
Vic, paga i soldi. Mi rifiuto.

133
00:08:20,910 --> 00:08:22,270
E se lo prendessi e basta?

134
00:08:22,470 --> 00:08:23,449
O si?

135
00:08:23,450 --> 00:08:26,930
Beh, il mio portafoglio è legato al
all'interno della mia coscia, quindi l'unica cosa

136
00:08:26,930 --> 00:08:28,230
prendere è un'offerta.

137
00:08:28,670 --> 00:08:31,170
Aspetta, aspetta, smettila. Smettetela, entrambi
Voi.

138
00:08:32,169 --> 00:08:34,010
Accidenti, questo gioco ci sta distruggendo.

139
00:08:37,210 --> 00:08:38,950
Dovremmo divertirci.

140
00:08:39,350 --> 00:08:40,730
Andiamo, siamo tutti amici.

141
00:08:41,440 --> 00:08:44,740
Senti, perché non facciamo finta
la notte non è mai accaduta e la dà a tutti

142
00:08:44,740 --> 00:08:46,080
indietro i loro soldi, va bene?

143
00:08:47,120 --> 00:08:48,980
Me ne devi cinque, me ne devi sette, e...
me ne devi 12.

144
00:08:49,260 --> 00:08:51,880
Cosa sto facendo?

145
00:08:52,560 --> 00:08:55,480
Il dottor Victor Palmero non cavilla
$ 50.

146
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Me ne sto andando.

147
00:08:57,060 --> 00:08:57,879
Attento.

148
00:08:57,880 --> 00:09:00,580
Oh no.

149
00:09:01,060 --> 00:09:03,200
Non stai attento. Io a casa mia.

150
00:09:07,980 --> 00:09:09,500
Ehi, amico, non è finita qui. Paga.

151
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Quello che è successo?

152
00:09:10,760 --> 00:09:13,040
Ti dirò cosa è successo. Tuo padre
mi deve dei soldi. Si sta comportando da grande

153
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
a riguardo. Bambino?

154
00:09:14,140 --> 00:09:15,480
Sono io quello che si lamenta?

155
00:09:15,760 --> 00:09:18,460
Che cosa? Dammi i miei 50 dollari. Che cosa?

156
00:09:20,180 --> 00:09:22,900
Se io sono un bambino, tu sei un feto.

157
00:09:25,620 --> 00:09:28,340
Papà, se hai perso, dovresti pagare
Giorgio.

158
00:09:28,720 --> 00:09:31,520
Perché? Me ne deve già migliaia
dollari per il garage.

159
00:09:32,400 --> 00:09:34,500
Va bene, se è così che vuoi
allora mi devi cinque dollari per quello

160
00:09:34,500 --> 00:09:35,479
panino. Che cosa?

161
00:09:35,480 --> 00:09:37,600
Se hai intenzione di sminuirmi,
Ti darò un centesimo, giusto

162
00:09:37,600 --> 00:09:40,060
indietro. Ok, siete entrambi infantili.

163
00:09:40,380 --> 00:09:42,300
George, restituisci a mio padre il suo panino.

164
00:09:58,040 --> 00:10:00,160
Papà, te ne preparo un altro.

165
00:10:01,109 --> 00:10:04,070
Preparagli tutti i panini che vuoi,
Angie. Lo aggiungerò semplicemente al suo conto.

166
00:10:04,370 --> 00:10:09,150
Giusto. Fammi vedere. Sono $ 10 per
due panini e 15 dollari per quella bistecca

167
00:10:09,150 --> 00:10:14,350
hai mangiato venerdì. Oh, e $ 1 per ciascuno
volta che hai detto Castro o Cuba o Oye

168
00:10:14,350 --> 00:10:15,350
Chico.

169
00:10:16,750 --> 00:10:22,890
Quindi vediamo. Sono $ 17.050 meno il
17.000 dollari per il garage. Quindi sei in debito con me

170
00:10:22,970 --> 00:10:24,830
guarda un po', amico, 50 dollari.

171
00:10:27,710 --> 00:10:29,730
Ehi Chico, è pazzesco. $ 51.

172
00:10:35,080 --> 00:10:39,900
perché non dovresti giocare a poker per soldi.
Dovresti giocare per i complimenti.

173
00:10:42,300 --> 00:10:45,560
Vedo i tuoi bei capelli.

174
00:10:46,980 --> 00:10:51,420
E farti crescere un... Wow, lo sei stato
allenarsi?

175
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Che cosa?

176
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
Va bene.

177
00:10:59,560 --> 00:11:01,280
Vuoi fare i tuoi giochi meschini?

178
00:11:01,520 --> 00:11:03,580
Sto quadruplicando la tua rata mensile.

179
00:11:04,110 --> 00:11:07,870
Posso a malapena permettermi quello che sto pagando adesso.
Oh, ma puoi permetterti di giocare d'azzardo e

180
00:11:07,870 --> 00:11:10,750
giocare a golf e comprare litri di peli di jojoba
condizionatore.

181
00:11:13,370 --> 00:11:15,290
Lo sai, stai uccidendo i tuoi follicoli.

182
00:11:16,190 --> 00:11:17,870
Vic, pagami i miei maledetti 50 dollari.

183
00:11:18,070 --> 00:11:22,850
No. Allora esci da casa mia. Va bene, ma
porta la tua roba fuori dal mio garage.

184
00:11:23,150 --> 00:11:26,830
Papà. Il tuo garage. Giusto. Lo sono
chiedendo il mio prestito.

185
00:11:27,050 --> 00:11:29,930
Sto pignorando il garage e
buttarti fuori.

186
00:11:30,210 --> 00:11:31,630
E posso permettermi di parlare.

187
00:11:52,769 --> 00:11:56,430
Forse Vic ha già tagliato tutti i cavi
ha messo quella grossa serratura alla porta.

188
00:11:57,270 --> 00:11:58,270
Che cosa?

189
00:11:59,910 --> 00:12:01,410
Non può chiudermi fuori dal mio garage.

190
00:12:01,710 --> 00:12:04,890
No, non può. Prenderò i miei strumenti.
Smetto subito questa cosa.

191
00:12:04,970 --> 00:12:07,610
Sì, fallo. Non pensi che io
lo farà? Lo taglierò così.

192
00:12:07,610 --> 00:12:08,610
e dove sono i tuoi strumenti?

193
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Bam!

194
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
Ehi, papà.

195
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
EHI.

196
00:12:16,890 --> 00:12:18,210
Come hai tirato fuori i pattini?
garage?

197
00:12:18,650 --> 00:12:20,350
Il nonno me li ha dati prima di chiudere a chiave
esso.

198
00:12:20,710 --> 00:12:21,710
Oh, ehi.

199
00:12:21,740 --> 00:12:23,720
Mi ha dato 50 dollari per comprare quello che volevo.

200
00:12:26,540 --> 00:12:27,760
Sono i miei 50 dollari.

201
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Ha detto che l'avresti detto.

202
00:12:31,700 --> 00:12:33,120
Dimmi subito la combinazione.

203
00:12:33,560 --> 00:12:34,439
Non lo so.

204
00:12:34,440 --> 00:12:39,040
Carmen, noleggerò un lowrider, e io
ti accompagnerò a scuola nella mia

205
00:12:39,680 --> 00:12:42,980
E guiderò piano così tutto tuo
gli amici possono vedere e io suonerò il clacson

206
00:12:53,610 --> 00:12:55,030
pezzo di carta e infilarlo sotto il
mat.

207
00:12:56,330 --> 00:12:57,510
Il novellino deve pensare, Vic.

208
00:13:01,870 --> 00:13:04,650
Se stai leggendo questo, sei un
idiota più grande di quanto pensassi. Sopra.

209
00:13:05,630 --> 00:13:06,630
Cico!

210
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
Non ridere!

211
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
Angie!

212
00:13:10,990 --> 00:13:13,670
Che cosa? Sai che tuo padre ha messo una serratura?
la porta del garage?

213
00:13:14,090 --> 00:13:16,150
No, sono stato al negozio tutta la mattina.

214
00:13:17,210 --> 00:13:18,490
Non può farlo.

215
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
Oh, sì, può.

216
00:13:20,270 --> 00:13:24,090
Perché ha finito il suo mojito
-bere, banana, friggere, pollo

217
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
mente.

218
00:13:27,790 --> 00:13:30,490
È tutta colpa tua se mi costringi a farlo
lascialo entrare nel gioco.

219
00:13:30,890 --> 00:13:33,970
Lo ammetto, è immaturo e...
testardo.

220
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
Ma sai cosa?

221
00:13:35,330 --> 00:13:36,390
Anche tu.

222
00:13:37,670 --> 00:13:38,890
Come puoi dirlo?

223
00:13:39,270 --> 00:13:40,790
Non lo so.

224
00:13:41,110 --> 00:13:42,110
Ricordi questo?

225
00:13:47,810 --> 00:13:49,650
Come posso dimenticare il nostro fine settimana al
lago?

226
00:13:57,610 --> 00:14:03,050
Quello che dico è che costa solo 50 dollari. Lascialo fare
andare. Mio padre ha fatto molto per noi. E

227
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
abbiamo fatto molto per lui.

228
00:14:04,510 --> 00:14:06,450
Lo abbiamo lasciato stare qui quando tua madre se n'è andata
lui.

229
00:14:07,050 --> 00:14:09,730
Angie, sono andato a Cuba per tirare
suo fratello fuori dall'oceano.

230
00:14:10,230 --> 00:14:14,230
L'ho consolato quando l'uomo della spazzatura
accidentalmente gli ha tolto il fastidioso

231
00:14:14,230 --> 00:14:15,230
tamburo.

232
00:14:15,770 --> 00:14:17,070
Pensavo avessi detto che era stato rubato.

233
00:14:19,530 --> 00:14:20,930
Chissà cosa è successo veramente?

234
00:14:24,330 --> 00:14:28,010
fuori controllo. Lo chiamo giusto
adesso e convincerlo a toglierlo

235
00:14:29,530 --> 00:14:30,530
Massimo!

236
00:14:32,050 --> 00:14:33,250
Max, devi lasciarmi entrare nel garage.

237
00:14:33,450 --> 00:14:37,550
Il nonno ha detto di non far entrare nessuno nella sua
garage. Max, è il mio garage, ok? Dillo

238
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
la combinazione.

239
00:14:39,350 --> 00:14:42,430
Max, noleggerò un lowrider e lo farò
ti porto a scuola in mutande.

240
00:14:43,050 --> 00:14:44,770
Freddo! Posso andare anche in mutande?

241
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Dimmi la combinazione.

242
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
Va bene!

243
00:14:49,870 --> 00:14:51,570
42, 16, 23.

244
00:14:51,830 --> 00:14:52,830
Aspetta.

245
00:14:54,540 --> 00:14:59,020
Forse sono 24, 61, 32.

246
00:14:59,700 --> 00:15:01,260
Non ce n'è 61.

247
00:15:24,200 --> 00:15:26,060
È una combinazione con una quinta dislessica
selezionatore.

248
00:15:30,660 --> 00:15:32,240
Quell'uomo è un genio del male!

249
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Hai i tuoi metodi?

250
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Finalmente.

251
00:15:41,960 --> 00:15:44,120
Adesso togli la serratura del garage.

252
00:15:44,600 --> 00:15:45,960
Temo di non poterlo fare.

253
00:15:47,060 --> 00:15:48,840
Ma questa non è una questione tra me e te.

254
00:15:49,660 --> 00:15:53,280
Quindi ti darò la combinazione se tu
prometti di non dirlo a George.

255
00:15:54,700 --> 00:15:56,200
Devi dirlo a George. Lui è mio
marito.

256
00:15:56,440 --> 00:16:00,320
Angie, non voglio metterti in...
metà, ma devi scegliere adesso

257
00:16:00,320 --> 00:16:01,720
tra tuo padre e tuo marito.

258
00:16:05,700 --> 00:16:07,780
Ti amo, ma scelgo George.

259
00:16:09,200 --> 00:16:10,380
Quindi è così che finisce.

260
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Ciao, bello.

261
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
CIAO.

262
00:16:17,260 --> 00:16:18,780
Vic, sono felice che tu sia qui.

263
00:16:22,020 --> 00:16:23,080
Veramente? Sì.

264
00:16:23,440 --> 00:16:24,940
Voglio lasciarci tutto questo alle spalle.

265
00:16:25,280 --> 00:16:26,720
È molto gentile da parte tua, tesoro.

266
00:16:27,300 --> 00:16:33,300
Qui. Questo è il resto dei 17.000 dollari I
ti devo. Noi siamo... Cos'è quello?

267
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Anche.

268
00:16:37,060 --> 00:16:39,260
Dove hai preso tutto questo?

269
00:16:39,520 --> 00:16:40,520
Non preoccuparti.

270
00:16:42,700 --> 00:16:45,900
Per favore, dimmi che Carmen non è in privato
prendi un volo per il Kuwait proprio adesso.

271
00:16:49,980 --> 00:16:52,520
Non so perché non ci ho pensato
prima. Angie, è stato così facile.

272
00:16:53,070 --> 00:16:56,210
Ho aperto otto nuove carte di credito e le ho prese
anticipi in contanti su tutti loro. EHI!

273
00:17:00,050 --> 00:17:01,210
Sei pazzo?

274
00:17:01,790 --> 00:17:04,349
Sai quanto interesse ci sta
dovrai pagare per questo?

275
00:17:05,329 --> 00:17:06,329
No.

276
00:17:06,869 --> 00:17:11,270
Ma potrei capirlo sul mio nuovo
calcolatrice gratuita ad energia solare,

277
00:17:11,270 --> 00:17:12,270
indovina.

278
00:17:16,329 --> 00:17:17,430
Ha bisogno di un sole.

279
00:17:21,420 --> 00:17:25,180
Quindi hai un problema con me e con te
vai via e fai qualcosa di stupido come

280
00:17:25,180 --> 00:17:28,560
questo? Come puoi coinvolgere la tua famiglia?
debito senza parlare con tua moglie?

281
00:17:28,780 --> 00:17:30,280
Non è questo il modo di gestire un matrimonio.

282
00:17:30,660 --> 00:17:33,040
Già, cosa sai del matrimonio?
Almeno mia moglie non sta con un altro uomo

283
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
proprio adesso.

284
00:17:40,380 --> 00:17:41,440
Non dirlo. Lo so.

285
00:17:44,580 --> 00:17:45,680
Ehi, Vic.

286
00:17:46,060 --> 00:17:48,100
Qui. Hai riavuto il tuo garage.

287
00:17:48,440 --> 00:17:50,760
Senti, mi dispiace, amico. Era troppo.
Sì, lo era.

288
00:17:52,270 --> 00:17:54,750
Ma questa cosa non sarebbe venuta fuori
mano se non avessi buttato quel prestito

289
00:17:54,750 --> 00:17:55,750
faccia.

290
00:17:56,090 --> 00:17:58,650
Forse sono solo stanco di essere preso
vantaggio di.

291
00:17:59,790 --> 00:18:02,270
Vic, non stavo cercando di trarne vantaggio
di te. Non tu.

292
00:18:04,430 --> 00:18:05,430
E Melina.

293
00:18:08,090 --> 00:18:09,190
Si tratta di questo?

294
00:18:12,050 --> 00:18:16,030
In questo momento, mia moglie e il suo ragazzo lo sono
dormire nel letto che abbiamo comprato

295
00:18:16,030 --> 00:18:17,030
insieme.

296
00:18:18,150 --> 00:18:21,090
Voglio tornare sul prato davanti
della nostra casa.

297
00:18:21,440 --> 00:18:25,780
urlo a squarciagola che lo è
una puttana e lanciargli un sasso in mezzo

298
00:18:25,780 --> 00:18:26,780
finestra della camera da letto.

299
00:18:28,140 --> 00:18:30,580
Ma il mio avvocato ha detto che è così che ho perso il
barca.

300
00:18:40,800 --> 00:18:41,840
Fa schifo, Vic.

301
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Lo so.

302
00:18:46,820 --> 00:18:47,960
Scusa se me la sono presa con te.

303
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
Ascoltare.

304
00:18:51,340 --> 00:18:55,000
Restituisci quei soldi alle carte di credito
e ripagami sull'originale

305
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
programma.

306
00:18:57,580 --> 00:18:58,580
Grazie.

307
00:18:59,040 --> 00:19:03,700
Ora che mi sono sfogato
tu, diciamo un po' di verità in mezzo

308
00:19:05,420 --> 00:19:08,080
Perché quei 50 dollari erano così importanti?

309
00:19:11,420 --> 00:19:13,300
È un po' difficile per me parlarne.

310
00:19:13,820 --> 00:19:18,480
Come sai, non avevo un papà e
Sono sempre stato una specie di figura paterna

311
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
io.

312
00:19:19,710 --> 00:19:24,850
Quindi, quando non ottenevo qualcosa, sentivo
che mi dovevi, li ho menzionati tutti

313
00:19:24,850 --> 00:19:26,730
sentimenti di abbandono ancora una volta.

314
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
Veramente?

315
00:19:31,530 --> 00:19:33,370
Ora ho tirato il colore, amico!

316
00:19:35,450 --> 00:19:38,750
Sai quanto è difficile? Pagami i miei 50
soldi, Chico!

317
00:19:42,710 --> 00:19:45,030
Bene. Cosa fai?

318
00:19:45,490 --> 00:19:47,870
Te l'ho detto. Tieni il portafoglio attaccato al mio
coscia.

319
00:19:50,510 --> 00:19:51,670
Scrivimi semplicemente un assegno.

320
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
Va bene.

321
00:19:56,670 --> 00:19:57,990
Vic, cosa stai facendo?

322
00:19:58,550 --> 00:19:59,850
Prendo il mio libretto degli assegni.

323
00:20:04,170 --> 00:20:09,570
Ok, cinque carte sbagliate. Ma stiamo giocando
per i complimenti.

324
00:20:10,050 --> 00:20:12,730
Il mio patto, la mia regola.

325
00:20:14,230 --> 00:20:16,190
Tutti hanno fatto un complimento.

326
00:20:18,050 --> 00:20:19,670
Sei più bella oggi.

327
00:20:20,520 --> 00:20:21,900
Del giorno in cui ti ho sposato.

328
00:20:23,720 --> 00:20:25,100
Sei una figlia meravigliosa.

329
00:20:26,280 --> 00:20:29,340
Spero di sposare una donna come te
un giorno.

330
00:20:53,710 --> 00:20:56,110
chi vuole iniziare a scommettere ha
per complimentarmi con Benny.

331
00:20:56,890 --> 00:20:57,890
Piego.